An Illinois couple and their two children have been missing for over two months, police say, revealing that the husband had been previously ordered to stay away from the family home over a domestic violence incident