Three people have died, and four have had to have their eyeballs removed because of rare bacterial infections linked to contaminated eyedrops, the CDC says