Police initially believed the victim owned the car in which her body was discovered, but they then identified her as someone who looked “remarkably similar.” Police say woman killed loo…