Memphis police initially said Tyre Nichols was stopped for reckless driving in the brutal police interaction on Jan. 7, but Police Chief Cerelyn Davis tells @NBCNews that authorities have not been able to substantiate the reason for the stop